1 00:00:00,000 --> 00:00:01,609 (Sponsor di produzione) 2 00:00:01,610 --> 00:00:03,530 (Ministero della Cultura, Sport e Turismo, KOCCA) 3 00:00:03,810 --> 00:00:05,579 (Tutti i luoghi, organizzazioni, personaggi,) 4 00:00:05,580 --> 00:00:07,900 (incidenti e retroscena in questo dramma sono fittizi.) 5 00:00:19,690 --> 00:00:20,859 Divertitevi. 6 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Oh, eccoti qui. 7 00:00:34,170 --> 00:00:37,539 Ehi, ti ho cercato ovunque. 8 00:00:38,140 --> 00:00:39,240 Chi sei? 9 00:00:41,679 --> 00:00:44,979 Non essere così. Aiuto me fuori solo un'altra volta. 10 00:00:45,320 --> 00:00:47,649 Voglio cambiare la mia scelta. 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,259 Godere. 12 00:00:59,500 --> 00:01:01,729 Mi scusi. Cos'è questa canzone? 13 00:01:01,869 --> 00:01:03,968 Sembra retrò, ma è davvero alla moda. 14 00:01:03,969 --> 00:01:06,140 Oh, è "Non voltarti indietro". 15 00:01:07,439 --> 00:01:08,708 È una canzone su come dovresti... 16 00:01:08,709 --> 00:01:11,209 goditi ogni momento se tu non puoi annullare la tua scelta. 17 00:01:13,239 --> 00:01:15,179 Oh, mi piace il tuo stile. 18 00:01:15,180 --> 00:01:17,819 Ti sta davvero bene, 19 00:01:18,549 --> 00:01:22,019 indipendentemente dal fatto che il tuo i capelli sono neri o grigi. 20 00:01:30,459 --> 00:01:35,230 (Episodio 5: Non voltarti indietro) 21 00:01:43,640 --> 00:01:45,739 Cosa... signorina Oh. 22 00:01:46,010 --> 00:01:47,409 Mamma. 23 00:01:47,650 --> 00:01:48,650 Madre? 24 00:01:49,709 --> 00:01:50,719 Cosa... 25 00:01:52,379 --> 00:01:53,420 Ehi, sorella. 26 00:01:58,090 --> 00:01:59,489 Che cosa? "Sorella?" 27 00:01:59,959 --> 00:02:01,590 Oh, c'è anche la zia? 28 00:02:04,060 --> 00:02:08,099 È stato un lapsus. Continuo a farlo in questi giorni. 29 00:02:16,539 --> 00:02:17,780 Oh Mal... 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,250 Oh Mal... 31 00:02:25,449 --> 00:02:27,948 Parliamo. Dobbiamo parlare anche di lei, 32 00:02:27,949 --> 00:02:29,319 oltre a tutto il resto. 33 00:02:29,449 --> 00:02:30,759 Il fatto è... 34 00:02:31,860 --> 00:02:33,889 Prima di ciò, parliamo prima. 35 00:02:37,599 --> 00:02:39,900 Cosa sta succedendo adesso? 36 00:02:43,370 --> 00:02:47,508 (Emilio 2) 37 00:02:47,509 --> 00:02:48,509 (Emilio 2) 38 00:02:52,210 --> 00:02:53,240 Cosa? Una vacanza? 39 00:02:54,110 --> 00:02:56,448 E non starai con le altre ragazze? 40 00:02:56,449 --> 00:02:57,679 Una vacanza di un giorno. 41 00:02:57,680 --> 00:03:00,349 E non me ne andrò. 42 00:03:00,949 --> 00:03:02,818 Ho bisogno di stare altrove per circa dieci giorni. 43 00:03:02,819 --> 00:03:04,559 La valutazione è alle porte. 44 00:03:04,560 --> 00:03:07,030 Ho bisogno di sistemare le cose in sospeso. 45 00:03:09,460 --> 00:03:11,020 Hai ancora delle cose da sistemare? 46 00:03:11,360 --> 00:03:13,880 Che cos'è? Hai preso in prestito dei soldi da strozzini o qualcosa del genere? 47 00:03:14,530 --> 00:03:16,900 So che è una questione personale, quindi io... non avrebbe detto nulla. 48 00:03:17,300 --> 00:03:18,370 Ma chi sei, davvero? 49 00:03:19,840 --> 00:03:21,240 Se lo scopri, resterai ferito. 50 00:03:22,169 --> 00:03:25,809 In ogni caso la valutazione non ne risentirà. Hai la mia parola. 51 00:03:25,810 --> 00:03:27,780 Non posso continuare a coprirti. 52 00:03:28,750 --> 00:03:30,210 Non essere così debole. 53 00:03:30,949 --> 00:03:33,280 Fai del tuo meglio con quello che devi fare, 54 00:03:34,090 --> 00:03:35,990 e mi prenderò cura di ciò che devo fare. 55 00:03:36,090 --> 00:03:37,120 Va bene? Bene. 56 00:03:38,360 --> 00:03:40,288 Il cliente che stai chiamando non è disponibile. 57 00:03:40,289 --> 00:03:42,359 La tua chiamata viene reindirizzata alla segreteria telefonica. 58 00:03:42,360 --> 00:03:44,300 Ti verrà addebitato l'importo dopo il segnale acustico. 59 00:03:48,069 --> 00:03:51,270 Va bene, ragazze. Ho caricato i file nella chat di gruppo, 60 00:03:51,400 --> 00:03:53,710 quindi controlla le modifiche nelle tue parti. 61 00:03:54,340 --> 00:03:56,139 Inizieremo tra dieci minuti. 62 00:03:57,039 --> 00:03:58,179 Muoviti. 63 00:03:58,180 --> 00:03:59,180 - Va bene! - Va bene! 64 00:04:11,819 --> 00:04:13,319 Ho ancora la pausa ballo. 65 00:04:13,759 --> 00:04:16,160 Accidenti. Sono geloso, ragazzo. 66 00:04:16,829 --> 00:04:18,959 Avevo solo poche righe per cominciare. 67 00:04:19,199 --> 00:04:20,769 Non posso credere che ora ho meno righe. 68 00:04:22,430 --> 00:04:23,470 EHI. 69 00:04:24,170 --> 00:04:25,569 Anche tu hai meno righe adesso? 70 00:04:28,540 --> 00:04:29,569 Sì, grazie a qualcuno. 71 00:04:39,220 --> 00:04:41,720 Ok, ma chi sei? 72 00:04:42,589 --> 00:04:43,589 Nonna. 73 00:04:43,590 --> 00:04:46,060 Giovane signora. Somiglio? tua nonna così tanto? 74 00:04:47,360 --> 00:04:50,660 Non c'è modo. Non può essere l'Alzheimer, vero? 75 00:04:52,860 --> 00:04:53,899 Che cosa succede? 76 00:04:56,629 --> 00:04:59,139 Hai appena ricevuto la tua canzone d'esordio. Perché sembri così triste? 77 00:04:59,639 --> 00:05:01,768 Non mi aspetto che tu ti commuova fino alle lacrime, 78 00:05:01,769 --> 00:05:03,809 ma non credi di sì dovresti almeno mostrarmelo... 79 00:05:03,810 --> 00:05:05,708 quanto desideroso e determinato devi fare bene? 80 00:05:05,709 --> 00:05:07,680 Oh, è... 81 00:05:08,350 --> 00:05:10,779 Sono molto emozionato e commosso. 82 00:05:12,319 --> 00:05:13,578 Lavorerò di più. 83 00:05:13,579 --> 00:05:15,050 - Sì, lavora sodo. - Lo farò. 84 00:05:15,389 --> 00:05:16,449 Comunque, 85 00:05:18,019 --> 00:05:19,289 dov'è Emily? 86 00:05:19,290 --> 00:05:22,089 Non la vediamo da ieri. Non è nemmeno tornata a casa. 87 00:05:23,290 --> 00:05:24,360 Eccola di nuovo. 88 00:05:25,699 --> 00:05:27,768 Come osa saltare una sessione di prove... 89 00:05:27,769 --> 00:05:29,870 senza nemmeno dirlo dove stava andando? 90 00:05:37,810 --> 00:05:39,279 Ci siamo già incontrati, vero? 91 00:05:39,980 --> 00:05:41,110 Chi sei? 92 00:05:41,310 --> 00:05:43,679 Chi sei tu? comportandomi come me a casa mia? 93 00:05:43,680 --> 00:05:46,779 Dovevamo attraversare percorsi almeno una volta, sorella. 94 00:05:47,120 --> 00:05:49,189 "Sorella?" - La stessa faccia... 95 00:05:49,990 --> 00:05:51,290 e la stessa voce. 96 00:05:54,959 --> 00:05:55,959 Non dirmi... 97 00:05:57,259 --> 00:05:58,300 Sì. 98 00:05:58,959 --> 00:06:00,360 Chi pensi che io sia? 99 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 È... 100 00:06:05,839 --> 00:06:06,839 davvero tu? 101 00:06:12,079 --> 00:06:13,139 No. 102 00:06:17,180 --> 00:06:18,420 Non ha alcun senso. 103 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 No. 104 00:06:52,819 --> 00:06:55,120 Nel mio libro tu non esisti. 105 00:06:55,790 --> 00:06:57,319 Sei morto per me. 106 00:06:58,790 --> 00:07:00,959 Perché sei tornato dopo tutto questo tempo? Per fare cosa? 107 00:07:01,459 --> 00:07:04,500 In questo momento non posso nemmeno andare a casa mia liberamente. 108 00:07:04,730 --> 00:07:07,170 Cosa fai dopo? si è presentato con l'aspetto di me? 109 00:07:07,629 --> 00:07:09,069 Nessuno è felice di vederti. 110 00:07:10,000 --> 00:07:11,069 C'è... 111 00:07:13,170 --> 00:07:14,709 qualcosa che devo dirti. 112 00:07:22,750 --> 00:07:24,579 Non importa quello che dici, tutte le scuse... 113 00:07:25,949 --> 00:07:28,250 sono inutili. Vattene e basta. 114 00:07:29,889 --> 00:07:33,420 Sto lottando così com'è, avendo vivere così. 115 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 A proposito, 116 00:07:37,699 --> 00:07:39,160 come mi hai riconosciuto? 117 00:07:41,029 --> 00:07:43,230 Come lo sapevi? Sarei tornato giovane? 118 00:07:47,910 --> 00:07:48,939 Quello è... 119 00:07:53,850 --> 00:07:55,379 (Tassista) 120 00:08:01,149 --> 00:08:02,949 Cosa stai facendo adesso? 121 00:08:03,519 --> 00:08:05,189 Le cose che non devi mai fare. 122 00:08:06,519 --> 00:08:07,959 Dovrei ricordartelo? 123 00:08:12,600 --> 00:08:14,769 Devo andare. Scusa. 124 00:08:26,279 --> 00:08:27,279 Mio Dio. 125 00:08:29,250 --> 00:08:32,179 Voglio dire, l'ho vista con la mia occhi ma ancora non riesco a crederci. 126 00:08:32,379 --> 00:08:35,250 Dalla sua acconciatura ai suoi vestiti, sembrava una persona diversa. 127 00:08:37,120 --> 00:08:38,159 Mio Dio. 128 00:08:39,220 --> 00:08:41,159 Ma non credi... 129 00:08:41,529 --> 00:08:43,489 sembra una ricca signora, vestita così? 130 00:08:43,830 --> 00:08:46,159 Mio Dio. Avrebbe dovuto sempre vestito così. 131 00:08:47,529 --> 00:08:48,869 Ora, mi chiedo... 132 00:08:48,870 --> 00:08:51,898 se ha un ragazzo, il che è una speculazione plausibile. 133 00:08:51,899 --> 00:08:52,999 Cosa stai dicendo? 134 00:08:53,000 --> 00:08:55,209 "Santo cielo, Min Seok." 135 00:08:55,210 --> 00:08:57,538 "La casa è un disastro!" Inizierebbe con quello... 136 00:08:57,539 --> 00:09:00,278 e controlla tutto il frigorifero e altrove. 137 00:09:00,279 --> 00:09:02,148 Normalmente mi tormentava senza sosta, 138 00:09:02,149 --> 00:09:04,079 ma se n'è andata, 139 00:09:04,080 --> 00:09:06,480 quindi direi che è il unica spiegazione plausibile. 140 00:09:06,779 --> 00:09:07,820 Oh, ragazzo. 141 00:09:08,149 --> 00:09:10,519 Significa che lo avrò un nuovo suocero... 142 00:09:16,889 --> 00:09:17,929 Ehi, Ji Suk. 143 00:09:19,000 --> 00:09:20,059 Non può essere... 144 00:09:21,269 --> 00:09:22,600 Alzheimer, giusto? 145 00:09:23,399 --> 00:09:24,799 Che cosa? - "Sorella." 146 00:09:25,669 --> 00:09:26,700 Ha detto "sorella". 147 00:09:27,409 --> 00:09:31,039 Ha chiamato quella ragazza "sorella". 148 00:09:31,940 --> 00:09:33,778 Nel momento in cui l'ho sentito, Mi è venuta la pelle d'oca... 149 00:09:33,779 --> 00:09:35,899 Lo ha detto subito è stato un lapsus. 150 00:09:35,980 --> 00:09:37,080 Non reagire in modo eccessivo. 151 00:09:39,149 --> 00:09:41,389 Sa di essere in svantaggio quindi ci sta evitando. 152 00:09:43,750 --> 00:09:44,889 Cosa intendi? 153 00:09:45,519 --> 00:09:46,860 Non hai bisogno di saperlo. 154 00:09:49,960 --> 00:09:53,759 Perché non puoi dirmelo? Voglio sapere. 155 00:09:54,129 --> 00:09:55,869 So che non lo sei mai stato affettuoso verso la mamma, 156 00:09:55,870 --> 00:09:57,169 ma ad un certo punto, 157 00:09:57,740 --> 00:10:00,220 Ho iniziato a pensare che fosse strano come l'hai trattata così. 158 00:10:00,710 --> 00:10:03,210 Anche oggi. Non avevi visto tua madre tra un po', 159 00:10:03,340 --> 00:10:04,479 ma tu dicevi "Parliamo". 160 00:10:04,480 --> 00:10:06,808 "Abbiamo molto di cui parlare circa." Che cos 'era questo? 161 00:10:06,809 --> 00:10:08,508 Per fortuna Ha Na ha preso da me. 162 00:10:08,509 --> 00:10:10,819 Non saprei davvero cosa fare farei se avessi una figlia come te. 163 00:10:10,820 --> 00:10:12,350 Mi hai sentito. Non hai bisogno di saperlo! 164 00:10:17,659 --> 00:10:18,659 EHI. 165 00:10:18,820 --> 00:10:20,929 - È tornata la nonna? - SÌ. 166 00:10:21,830 --> 00:10:23,629 Ma se n'è andata di nuovo. 167 00:10:24,259 --> 00:10:26,330 Non puoi lasciarla andare così! 168 00:10:26,500 --> 00:10:27,529 Cosa stai dicendo? 169 00:10:27,929 --> 00:10:29,029 La nonna era un po'... 170 00:10:29,899 --> 00:10:32,639 Voglio dire, si comportava in modo davvero strano. 171 00:10:33,000 --> 00:10:34,009 Che cosa? 172 00:10:35,370 --> 00:10:36,609 Dimmi di più. 173 00:10:36,610 --> 00:10:38,110 Ehi, torna dentro. 174 00:10:38,440 --> 00:10:40,580 - Iniziamo adesso. - Va bene. 175 00:10:42,210 --> 00:10:44,419 Mamma, devo andare. Ti chiamo più tardi. 176 00:10:44,750 --> 00:10:46,919 Aspetta, Ha Na. Choi Ha Na! 177 00:10:50,620 --> 00:10:52,220 Non hai bisogno di sapere cosa sta facendo. 178 00:10:56,759 --> 00:10:59,830 Non puoi revocare la tua decisione. 179 00:11:00,799 --> 00:11:04,639 E non dovresti mai rivelarlo qualsiasi cosa ad esso correlata. 180 00:11:06,470 --> 00:11:08,168 Se fossi stato così crudele, 181 00:11:08,169 --> 00:11:10,139 non avresti mai dovuto dare io giovane per cominciare. 182 00:11:11,340 --> 00:11:12,878 Me lo hai dato e te lo sei ripreso. 183 00:11:12,879 --> 00:11:15,110 E non posso nemmeno cambiare la mia decisione. 184 00:11:16,649 --> 00:11:17,979 Non pensi che sia troppo crudele? 185 00:11:17,980 --> 00:11:20,679 Sei stato tu a scegliere... 186 00:11:20,919 --> 00:11:22,220 tornare indietro. 187 00:11:22,519 --> 00:11:25,690 Nessuno ti ha costretto a farlo. 188 00:11:26,059 --> 00:11:27,059 Hai ragione. 189 00:11:28,529 --> 00:11:29,590 E me ne pento. 190 00:11:30,389 --> 00:11:31,429 Ecco perché... 191 00:11:32,960 --> 00:11:35,429 Non voglio che lo faccia rimpiangere quello che sta facendo. 192 00:11:46,240 --> 00:11:48,980 Praticamente lo eravamo sconosciuti da oltre 60 anni. 193 00:11:49,509 --> 00:11:51,320 Cosa vuole da me adesso? 194 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 La pratica. 195 00:11:57,590 --> 00:11:59,659 Oh no! Sono nei guai. 196 00:11:59,919 --> 00:12:00,990 Taxi! 197 00:12:02,059 --> 00:12:03,659 Incredibile. 198 00:12:09,570 --> 00:12:10,570 Oh no. 199 00:12:13,539 --> 00:12:15,210 Mi dispiace. 200 00:12:18,139 --> 00:12:19,809 Quella maleducata sgualdrina. 201 00:12:21,350 --> 00:12:23,080 Scommetto che pensi che la compagnia sia uno scherzo. 202 00:12:23,950 --> 00:12:25,319 E non ti importa nemmeno del tuo debutto. 203 00:12:25,320 --> 00:12:27,820 Per favore. Non è così. 204 00:12:28,789 --> 00:12:30,620 Hai detto la valutazione non ne risentirebbe. 205 00:12:31,389 --> 00:12:32,709 E sei in ritardo il primo giorno? 206 00:12:33,519 --> 00:12:35,159 Ho detto che questa era la tua ultima possibilità. 207 00:12:40,029 --> 00:12:43,100 Diventare un ladro e non dirlo noi dove stavi andando. 208 00:12:43,799 --> 00:12:46,799 Hai violato gli articoli 3, 5 e 6 del Codice Deontologico dei Tirocinanti. 209 00:12:48,610 --> 00:12:50,009 Per una settimana a partire da oggi, 210 00:12:51,039 --> 00:12:52,710 fino alla valutazione della canzone d'esordio, 211 00:12:54,279 --> 00:12:55,999 sei escluso da tutte le sessioni di allenamento. 212 00:13:02,950 --> 00:13:05,459 La valutazione valuterà sia che tutti voi... 213 00:13:05,460 --> 00:13:08,830 sono veramente qualificati per esibirsi sul palco del debutto. 214 00:13:09,960 --> 00:13:11,000 quindi, 215 00:13:11,960 --> 00:13:14,029 se non ce la fai, dipende tutto da te. 216 00:13:19,370 --> 00:13:20,440 Che cosa? 217 00:13:21,009 --> 00:13:22,370 Pensi che sia ingiusto? 218 00:13:23,370 --> 00:13:24,480 Sei arrabbiato? 219 00:13:24,980 --> 00:13:26,480 Anche se avessi più bocche, 220 00:13:27,549 --> 00:13:28,850 Non avrei niente da dire. 221 00:13:31,350 --> 00:13:32,620 Mio Dio. 222 00:13:33,419 --> 00:13:35,720 - Cosa sta succedendo? - È intenso. 223 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Questo è spaventoso. 224 00:13:48,169 --> 00:13:51,340 Ho già parlato con lei. Non pensi che fosse troppo? 225 00:13:54,100 --> 00:13:56,408 Se dici un'altra parola, me ne vado... 226 00:13:56,409 --> 00:13:58,139 e ti accusano di abuso di potere. 227 00:14:02,679 --> 00:14:04,379 Pensi che mi diverta a farlo? 228 00:14:04,879 --> 00:14:07,719 Ma penso che il mio lavoro sia farlo premi i freni qui... 229 00:14:07,720 --> 00:14:10,620 per il tuo bene e per il bene di tutti gli altri coinvolti. 230 00:14:18,860 --> 00:14:20,798 Uno, due, tre, quattro. 231 00:14:20,799 --> 00:14:22,669 Mantieni la formazione! 232 00:14:23,129 --> 00:14:24,969 Min A! Questo è tutto. 233 00:14:24,970 --> 00:14:26,599 Uno, due, tre, quattro. 234 00:14:26,600 --> 00:14:28,908 Ora, insieme. Uno, due, tre, quattro. 235 00:14:28,909 --> 00:14:30,768 Due, due. Con il piede completamente fuori. 236 00:14:30,769 --> 00:14:32,579 Va bene. Entra in formazione. 237 00:14:32,580 --> 00:14:33,580 EHI! 238 00:14:34,480 --> 00:14:35,580 Scusa. 239 00:14:36,850 --> 00:14:39,530 Non hai sentito che lo eri escluso da tutti gli allenamenti? 240 00:14:40,120 --> 00:14:42,449 Non essere così meschino. 241 00:14:42,450 --> 00:14:45,019 Nessuno ha detto che ero stato bannato dall'utilizzo di questo spazio. 242 00:14:47,860 --> 00:14:49,830 Va bene. Messa a fuoco. 243 00:14:49,960 --> 00:14:52,398 Non preoccuparti di lei. Rimettiti in formazione. 244 00:14:52,399 --> 00:14:54,029 Va bene. Oh, ciao. 245 00:14:54,370 --> 00:14:56,029 - Ciao. - Ciao. 246 00:14:57,500 --> 00:14:59,369 Va bene. Rimettiti in formazione. 247 00:14:59,370 --> 00:15:00,799 Ok, proviamo di nuovo. 248 00:15:02,240 --> 00:15:04,008 Così, fino in fondo. 249 00:15:04,009 --> 00:15:06,080 Bontà. Cosa stai facendo adesso? 250 00:15:06,740 --> 00:15:09,909 Sii consapevole della situazione prima di provocarmi. 251 00:15:11,980 --> 00:15:14,389 Va bene. Concludiamo e ceniamo. 252 00:15:14,889 --> 00:15:16,929 Il presidente vuole avere cena con tutti voi. 253 00:15:17,049 --> 00:15:18,219 Copriti e raggiungici fuori. 254 00:15:18,220 --> 00:15:20,058 - Sì, signore. - Ok, concludiamo qui. 255 00:15:20,059 --> 00:15:21,059 Ben fatto, ragazze. 256 00:15:21,060 --> 00:15:22,459 - Grazie! - Grazie! 257 00:15:22,460 --> 00:15:23,889 Cambiati! 258 00:15:25,559 --> 00:15:27,669 Bello, usciamo a cena. Avremo carne. 259 00:15:27,899 --> 00:15:29,029 Carne, il mio piede. 260 00:15:30,029 --> 00:15:31,669 Tutti stanno andando. Non vieni anche tu? 261 00:15:33,870 --> 00:15:34,870 Cos'è quell'espressione sul tuo viso? 262 00:15:34,871 --> 00:15:37,038 Hai detto che avevi una voglia matta di carne. 263 00:15:37,039 --> 00:15:40,008 Grazie a qualcuno che mi ha fatto perdere l'appetito, 264 00:15:40,009 --> 00:15:41,980 Non potrò mangiare la quantità che mangio normalmente. 265 00:15:43,779 --> 00:15:46,678 Mi scusi! Soju e birra, per favore. Una bottiglia ciascuno. 266 00:15:46,679 --> 00:15:47,788 Hai perso la testa? 267 00:15:47,789 --> 00:15:48,950 Cosa sta facendo? 268 00:15:49,190 --> 00:15:50,750 Sta dando il massimo. 269 00:15:50,990 --> 00:15:53,559 Verrà cacciata comunque. Lascia che scavi la sua tomba. 270 00:16:00,899 --> 00:16:02,470 Va bene, ragazze. 271 00:16:02,929 --> 00:16:04,940 In piedi. Il presidente è qui. 272 00:16:05,500 --> 00:16:06,740 Va bene. Saluta il presidente. 273 00:16:07,500 --> 00:16:08,538 Uno, due. 274 00:16:08,539 --> 00:16:09,939 - Ciao! - Ciao! 275 00:16:09,940 --> 00:16:11,939 Sì, ciao. Ti ho creato ragazze, aspettate, vero? 276 00:16:11,940 --> 00:16:13,509 Sedersi. Sediamoci tutti. 277 00:16:13,610 --> 00:16:15,250 - Sedersi. - Sediamoci. 278 00:16:15,850 --> 00:16:16,909 Ehi, è fantastico. 279 00:16:17,850 --> 00:16:19,918 Niente riso per voi ragazze, ma... mangia tutta la carne che vuoi. 280 00:16:19,919 --> 00:16:21,820 Non controlleremo il tuo peso questa settimana. 281 00:16:25,259 --> 00:16:26,320 Va bene. 282 00:16:27,389 --> 00:16:29,360 La carne è tutta cotta. Mangiare. 283 00:16:29,960 --> 00:16:32,459 State tutti lavorando così duramente, lontano dalla tua famiglia. 284 00:16:32,460 --> 00:16:34,100 Mi si spezza il cuore. 285 00:16:35,169 --> 00:16:37,940 Mi ricorda il tempo in cui Ho lottato da giovane. 286 00:16:39,240 --> 00:16:41,940 Anche tu non dovresti mai parlare molto a tavola. 287 00:16:52,879 --> 00:16:55,850 Quindi, smettila di parlare e approfondisci. 288 00:16:56,419 --> 00:16:57,590 La carne sta per bruciare. 289 00:16:59,559 --> 00:17:01,789 Oh, va bene. 290 00:17:05,259 --> 00:17:07,599 Cosa le succede? 291 00:17:09,569 --> 00:17:12,700 Mio Dio. Signora. 292 00:17:12,940 --> 00:17:14,709 Come fai ad avere una pelle così perfetta? 293 00:17:14,710 --> 00:17:18,539 Perché sembri più giovane ogni anno? 294 00:17:19,180 --> 00:17:21,039 Di cosa stai parlando? 295 00:17:23,150 --> 00:17:24,880 - Bontà. - Sì, siediti. 296 00:17:27,349 --> 00:17:29,495 Non dovresti mai andare troppo lontano anche quando fa l'adulazione. 297 00:17:29,519 --> 00:17:32,160 Se fosse sembrata più giovane, si presentava con i pannolini. 298 00:17:35,559 --> 00:17:37,430 Che ti succede? E se ti sentissero? 299 00:17:37,730 --> 00:17:38,730 Sei ubriaco? 300 00:17:40,500 --> 00:17:42,929 Ho provato a ubriacarmi e piangere. 301 00:17:42,930 --> 00:17:45,000 Ho provato di tutto, 302 00:17:45,799 --> 00:17:48,440 ma continuo a pensare che sia così ingiusto. 303 00:17:49,009 --> 00:17:50,509 Ci sei di nuovo. Bontà. 304 00:18:00,119 --> 00:18:01,150 Va bene. 305 00:18:03,150 --> 00:18:04,859 Posso dire una cosa... 306 00:18:05,859 --> 00:18:08,490 riguardo alla prossima valutazione? 307 00:18:09,730 --> 00:18:11,230 - EHI. - Che cosa? 308 00:18:12,400 --> 00:18:14,869 SÌ. Certo che puoi. 309 00:18:17,839 --> 00:18:19,470 Ho vissuto abbastanza a lungo... 310 00:18:21,039 --> 00:18:22,839 sapere che alcune persone... 311 00:18:23,210 --> 00:18:25,880 salire sulle spalle degli altri per fare carriera. 312 00:18:26,039 --> 00:18:28,149 Se vuoi avere successo, tu dovresti riuscirci da solo. 313 00:18:28,150 --> 00:18:30,830 Se usi gli altri e lo raggiungi, puoi davvero definirlo un successo? 314 00:18:31,650 --> 00:18:33,570 Allora è solo una medaglia dovresti vergognarti. 315 00:18:36,819 --> 00:18:38,059 Quello che sto dicendo è... 316 00:18:39,089 --> 00:18:42,929 Dovremmo competere in modo leale e piazza nella valutazione. 317 00:18:42,930 --> 00:18:43,960 Capire? 318 00:18:46,059 --> 00:18:47,059 Possiamo farlo! 319 00:18:48,299 --> 00:18:50,900 Sì, capisco! Possiamo farlo. 320 00:18:54,970 --> 00:18:56,970 E' un buon consiglio. 321 00:19:00,640 --> 00:19:03,880 È stato detto senza mezzi termini, ma è davvero un buon consiglio. 322 00:19:03,980 --> 00:19:06,220 Spero che tutti ricordiate il suo consiglio. 323 00:19:08,049 --> 00:19:09,089 Mangiamo. 324 00:19:10,250 --> 00:19:12,190 Bene, signora Presidente. 325 00:19:13,019 --> 00:19:15,690 Posso versarti da bere? 326 00:19:19,829 --> 00:19:20,900 Sicuro. 327 00:19:43,349 --> 00:19:45,759 Sei felice di vivere così? 328 00:19:49,059 --> 00:19:50,059 Che cosa? 329 00:19:52,000 --> 00:19:54,669 Oh, quello che sto dicendo è... 330 00:19:54,670 --> 00:19:58,239 Voglio dire, sei un cantante famoso che vive una vita glamour. 331 00:19:58,240 --> 00:20:00,500 Ero solo curioso di sapere come fosse. 332 00:20:05,509 --> 00:20:07,410 Sei divertente. 333 00:20:09,049 --> 00:20:10,079 Va bene. 334 00:20:10,650 --> 00:20:12,650 Spero che tu faccia bene nella valutazione... 335 00:20:13,380 --> 00:20:15,349 così puoi avere un piccolo assaggio... 336 00:20:16,589 --> 00:20:19,118 di cosa vuol dire vivere come me. 337 00:20:19,119 --> 00:20:20,289 Sì, certo. 338 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Venga con me. 339 00:20:28,069 --> 00:20:30,969 Le mie scuse, Presidente. Deve averti scioccato. 340 00:20:30,970 --> 00:20:33,140 - Quella ragazza è piuttosto insolita. - Che ragazza maleducata. 341 00:20:33,400 --> 00:20:34,539 - Che ne dici di un bicchiere? - Accidenti. 342 00:20:34,869 --> 00:20:37,910 All'inizio non ne ero sicuro se fosse davvero Emily. 343 00:20:38,880 --> 00:20:41,360 Ma il modo in cui non rispetta i suoi anziani ed è sempre scortese? 344 00:20:42,210 --> 00:20:43,250 E' sicuramente lei. 345 00:20:44,210 --> 00:20:45,680 Quella maleducata sgualdrina. 346 00:20:47,880 --> 00:20:49,519 Buon dolore. Che cos'è? 347 00:20:56,390 --> 00:20:57,788 Cosa ho fatto questa volta? 348 00:20:57,789 --> 00:21:00,160 Sei esigente, strano ed egocentrico. 349 00:21:01,130 --> 00:21:02,170 Va tutto bene. 350 00:21:03,569 --> 00:21:05,539 Ma pensavo ancora che avessi delle buone maniere. 351 00:21:07,039 --> 00:21:10,308 Volevo semplicemente andare d'accordo con lei, 352 00:21:10,309 --> 00:21:12,740 quindi mi sono comportato in modo un po' carino. 353 00:21:12,980 --> 00:21:14,750 - Qual è il problema? - Ti comporti in modo carino? 354 00:21:15,509 --> 00:21:17,108 Com'è dire cose che... 355 00:21:17,109 --> 00:21:19,880 non considerare quello dell'altro sentimenti comportarsi in modo carino? 356 00:21:21,250 --> 00:21:23,049 Avevo un'idea sbagliata di te. 357 00:21:23,890 --> 00:21:25,858 Da quando hai? l'idea giusta su di me? 358 00:21:25,859 --> 00:21:26,890 Emily! 359 00:21:28,859 --> 00:21:30,230 Mi dispiace, ok? 360 00:21:30,660 --> 00:21:33,130 Mi sono ubriacato parecchio oggi e si è comportato in modo insolito. 361 00:21:34,430 --> 00:21:37,630 La prossima volta starò molto attento, quindi non arrabbiarti per questo. 362 00:21:37,829 --> 00:21:39,339 Che cosa? "Strappato?" 363 00:21:43,440 --> 00:21:44,470 Dove stai andando? 364 00:21:45,740 --> 00:21:46,980 Per fare il resto dei miei studi. 365 00:21:47,609 --> 00:21:49,548 Non ho nozioni di base o buone maniere. 366 00:21:49,549 --> 00:21:52,519 Dovrei esercitarmi duramente, almeno, per non essere cacciato. 367 00:21:56,549 --> 00:21:58,559 Perché, quello... 368 00:22:05,930 --> 00:22:08,329 Mi ha provocato di proposito, e tu lo sai. Giusto? 369 00:22:10,529 --> 00:22:12,039 I suoi occhi sembravano determinati. 370 00:22:13,740 --> 00:22:14,769 È stato interessante. 371 00:22:15,809 --> 00:22:18,608 Era ubriaca. Lo darò lei un buon avvertimento... 372 00:22:18,609 --> 00:22:20,240 No. Non fare nulla. 373 00:22:21,339 --> 00:22:23,279 Non tenerla vicina. Né impegnarsi con lei. 374 00:22:24,349 --> 00:22:25,950 Sarebbe fantastico se se ne andasse volontariamente. 375 00:22:31,150 --> 00:22:33,990 Alcuni eventi nel mondo non si può spiegare con le parole. 376 00:22:34,759 --> 00:22:37,289 E anche i sentimenti. 377 00:22:38,259 --> 00:22:40,900 Fai come ti dico. 378 00:22:45,500 --> 00:22:48,940 Solo una sensazione 379 00:22:49,509 --> 00:22:50,568 Lo sai 380 00:22:50,569 --> 00:22:54,710 Lo sai che le mie labbra no 381 00:22:55,710 --> 00:22:56,809 Lo sai 382 00:23:31,210 --> 00:23:33,810 (Ai giovani piacciono i miei vent'anni. Passione farà sì che tutti i sogni diventino realtà.) 383 00:23:36,390 --> 00:23:39,019 Ai giovani piacciono i miei vent'anni. 384 00:23:39,390 --> 00:23:41,589 La passione farà sì che tutti i sogni diventino realtà. 385 00:24:02,750 --> 00:24:04,279 Quanti ne hai rotti fino ad ora? 386 00:24:04,480 --> 00:24:06,579 Se hai intenzione di essere così distratto, 387 00:24:06,849 --> 00:24:08,819 smetti di venire al lavoro. 388 00:24:08,950 --> 00:24:09,950 Mi dispiace. 389 00:24:10,250 --> 00:24:11,959 I nostri clienti abituali se ne sono andati, causandomi problemi. 390 00:24:11,960 --> 00:24:13,460 Perché lo aggiungi? 391 00:24:23,269 --> 00:24:24,269 Jong Soo... 392 00:24:25,539 --> 00:24:26,670 Non aspettarla. 393 00:24:27,269 --> 00:24:29,569 Ae Shim non verrà più. 394 00:24:32,980 --> 00:24:34,680 È il suo primo programma televisivo oggi. 395 00:24:35,880 --> 00:24:39,119 Da domani sarà la canzone di Ae Shim. 396 00:24:39,579 --> 00:24:41,180 Mi dispiace di non aver potuto fermarla. 397 00:24:44,890 --> 00:24:46,220 Eccola. 398 00:24:46,890 --> 00:24:48,059 Sto diventando nervoso. 399 00:24:49,430 --> 00:24:53,400 Indossa una maglietta gialla 400 00:24:54,559 --> 00:24:56,568 Quell'uomo tranquillo 401 00:24:56,569 --> 00:24:58,839 È fantastica. 402 00:24:58,970 --> 00:25:01,369 Kim Ae Shim, la celebrità Prodotto dal Salone Reale. 403 00:25:01,769 --> 00:25:04,210 - Sono tutto felice. - Mi piace 404 00:25:04,670 --> 00:25:06,879 Per qualche motivo... è fantastica. 405 00:25:06,880 --> 00:25:08,710 - Guardala sorridere. - La amo. 406 00:25:08,779 --> 00:25:09,849 Ae Shim è il migliore. 407 00:25:09,980 --> 00:25:11,508 Te l'avevo detto che sarebbe diventata una star. 408 00:25:11,509 --> 00:25:13,149 - No, l'ho detto. - L'ho fatto. 409 00:25:13,150 --> 00:25:14,179 - EHI. - L'ho fatto, vero? 410 00:25:14,180 --> 00:25:15,390 Non litigare per questo. 411 00:25:55,730 --> 00:25:58,166 (Ai giovani piacciono i miei vent'anni. Passione farà sì che tutti i sogni diventino realtà.) 412 00:25:58,190 --> 00:25:59,460 (Tutto inizia adesso.) 413 00:26:57,490 --> 00:26:58,490 (Notifica) 414 00:26:59,720 --> 00:27:02,430 (TVCC, spento) 415 00:27:08,670 --> 00:27:09,670 (Da senza nome) 416 00:27:09,671 --> 00:27:12,000 Il ritorno della fangirl. Mi darai il benvenuto, vero? 417 00:27:14,970 --> 00:27:17,130 (Il ritorno della fangirl. Mi darai il benvenuto, vero?) 418 00:27:30,349 --> 00:27:32,989 Tua madre mi ha dato il permesso. 419 00:27:32,990 --> 00:27:34,159 Ha detto che senza che nessuno lo usasse, 420 00:27:34,160 --> 00:27:35,690 la stanza diventerebbe inutilizzabile. 421 00:27:35,829 --> 00:27:38,359 Devo solo pulirlo bene. 422 00:27:38,900 --> 00:27:40,460 Come posso crederci? 423 00:27:41,099 --> 00:27:44,069 E mia mamma odia gli altri toccando le sue cose. 424 00:27:45,200 --> 00:27:46,400 Usa il secondo piano. 425 00:27:53,140 --> 00:27:54,210 Bene. 426 00:27:54,640 --> 00:27:56,380 Ma almeno fai colazione. 427 00:27:56,779 --> 00:27:58,880 Hai bisogno della colazione per avere energia. 428 00:28:01,119 --> 00:28:02,450 Prendi un altro cucchiaio. 429 00:28:02,789 --> 00:28:04,720 Hai bisogno della colazione per avere energia. 430 00:28:13,029 --> 00:28:15,769 Ascolta, signorina. Che cosa stai facendo? 431 00:28:16,200 --> 00:28:18,970 Ti ho accettato solo perché La mamma e il signor Park mi hanno implorato di farlo. 432 00:28:19,400 --> 00:28:21,120 Ancora non ho buoni sentimenti per te. 433 00:28:21,640 --> 00:28:24,640 Il modo in cui parli e ti comporti è tutto strano e fastidioso. 434 00:28:25,839 --> 00:28:27,880 Perché sei così pallido? 435 00:28:28,509 --> 00:28:29,649 Nessuno ti ha offerto i pasti... 436 00:28:29,650 --> 00:28:31,309 per diventare un amministratore delegato junior? 437 00:28:34,119 --> 00:28:35,319 Sei un tipo strano. 438 00:28:36,220 --> 00:28:37,289 A proposito... 439 00:28:40,690 --> 00:28:41,720 Si dice che... 440 00:28:42,690 --> 00:28:46,099 cadi spesso dall'agenzia immobiliare. 441 00:28:46,759 --> 00:28:48,969 Per caso ti stai trasferendo? 442 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Che cosa? 443 00:28:50,329 --> 00:28:52,200 Devo raccontarti tutto? 444 00:28:52,539 --> 00:28:53,700 Dimenticatelo se non è vero. 445 00:28:59,410 --> 00:29:01,339 Avrebbe potuto semplicemente rispondere alla mia domanda. 446 00:29:02,609 --> 00:29:04,180 Sicuramente sta succedendo qualcosa. 447 00:29:08,690 --> 00:29:09,750 Che carattere. 448 00:29:22,069 --> 00:29:24,099 Cosa c'è che non va in quel ragazzo? 449 00:29:51,789 --> 00:29:53,159 Non ingoiarlo intero. 450 00:29:53,160 --> 00:29:54,859 Masticalo. È più efficace in questo modo. 451 00:29:56,769 --> 00:29:57,929 Prendine uno ogni volta che non puoi rilassarti... 452 00:29:57,930 --> 00:29:59,940 e ti senti come se stessi per morire. 453 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 SÌ? 454 00:30:26,059 --> 00:30:28,299 - Sei occupato? - Che cosa succede? 455 00:30:31,329 --> 00:30:32,669 Sono venuto a vedere... 456 00:30:32,670 --> 00:30:34,900 quello che stavi mangiando di nascosto da solo. 457 00:30:48,990 --> 00:30:50,349 È tè alla giuggiola. 458 00:30:50,519 --> 00:30:52,190 L'ho portato per me. 459 00:30:52,819 --> 00:30:55,258 Ma sono colpevole di averlo fatto ti sei arrabbiato negli ultimi giorni. 460 00:30:55,259 --> 00:30:56,889 Te lo regalo oggi. 461 00:30:56,890 --> 00:30:57,960 "Giuggiola?" 462 00:31:00,859 --> 00:31:03,299 È il migliore nell'aiutare dormi quando non puoi. 463 00:31:05,869 --> 00:31:07,909 Stai giocando a gatto e topo da solo. 464 00:31:24,190 --> 00:31:26,490 Ecco il tuo gukbap. 465 00:31:26,819 --> 00:31:29,588 Cavolo, il nostro cuoco è stato generoso... 466 00:31:29,589 --> 00:31:32,959 riguardo alle fette di maiale per i nostri cari clienti anziani. 467 00:31:32,960 --> 00:31:34,630 Stiamo regalando tutto. 468 00:31:35,160 --> 00:31:36,199 Per favore, divertiti. 469 00:31:36,200 --> 00:31:38,500 Cavolo, guarda quanto è amichevole. 470 00:31:39,539 --> 00:31:41,338 Non è bello come... 471 00:31:41,339 --> 00:31:43,608 i giovani fratelli corrono questo posto diligentemente... 472 00:31:43,609 --> 00:31:45,038 dopo che il vecchio proprietario se n'è andato? 473 00:31:45,039 --> 00:31:46,839 Ciò che è importante è il gusto. 474 00:31:47,180 --> 00:31:48,240 Oh, giusto. 475 00:31:48,779 --> 00:31:51,149 - Indovina chi ho visto ieri. - Chi? 476 00:31:51,150 --> 00:31:53,549 La signora Oh Mal Sun, la precedente proprietario di questo posto. 477 00:31:54,380 --> 00:31:55,450 Che cosa? 478 00:31:56,519 --> 00:31:58,690 - Hai visto Mal Sun? - L'ho fatto. 479 00:31:58,789 --> 00:32:00,818 Non è stata cacciata di casa? 480 00:32:00,819 --> 00:32:02,959 Deve essere già tornata. 481 00:32:02,960 --> 00:32:04,289 Che aspetto aveva? 482 00:32:04,460 --> 00:32:05,729 Ha perso un po' di coraggio? 483 00:32:05,730 --> 00:32:07,059 Nemmeno un po'. 484 00:32:07,259 --> 00:32:10,429 Tornò guardandola completamente diverso come un nobile. 485 00:32:10,430 --> 00:32:11,500 Che cosa? 486 00:32:11,630 --> 00:32:13,869 Ero davvero scioccato. 487 00:32:14,440 --> 00:32:17,669 Non è andata in giro a guardare? morta come se avesse perso tutto? 488 00:32:17,670 --> 00:32:19,609 Santo cielo, mi chiedo cosa le sia successo. 489 00:32:21,109 --> 00:32:22,509 Ehi, giovane capo. 490 00:32:22,950 --> 00:32:24,649 Ricordi cosa mi hai detto? 491 00:32:24,650 --> 00:32:26,618 Quella signora Oh era piuttosto strana. 492 00:32:26,619 --> 00:32:29,119 - Hai detto che era smemorata. - Scusa? 493 00:32:29,720 --> 00:32:31,189 Beh... 494 00:32:31,190 --> 00:32:34,659 Con l'invecchiare e tutto il resto, 495 00:32:34,660 --> 00:32:37,489 Intendevo semplicemente che poteva... 496 00:32:37,490 --> 00:32:40,298 a volte diventi un po' smemorato. 497 00:32:40,299 --> 00:32:41,829 In realtà... 498 00:32:42,630 --> 00:32:45,399 Mescolava spesso gli ingredienti del brodo. 499 00:32:45,400 --> 00:32:48,069 E ha quasi bruciato la pentola un paio di volte. 500 00:32:48,369 --> 00:32:49,539 - Santo cielo. - Smettila. 501 00:32:49,769 --> 00:32:51,640 Risolvere gli incidenti di Ms. Oh... 502 00:32:52,740 --> 00:32:55,139 ha dato del filo da torcere a mio fratello. 503 00:32:55,140 --> 00:32:56,879 E' vero, ma... Smettila di parlare. 504 00:32:56,880 --> 00:32:59,879 Vedo. Quindi i due fratelli ha fermato il posto del Gukbap... 505 00:32:59,880 --> 00:33:01,619 di andare giù presto. 506 00:33:02,089 --> 00:33:04,189 Che sollievo. Non ha senso... 507 00:33:04,190 --> 00:33:06,719 dedicarti a crescere tua figlia. 508 00:33:06,720 --> 00:33:10,828 Ora che la signora Oh è vecchia e inutile, nessuno la tratta bene. 509 00:33:10,829 --> 00:33:13,630 Non era orgogliosa? ha cresciuto un presidente? 510 00:33:14,059 --> 00:33:15,400 Peccato per lei. 511 00:33:17,369 --> 00:33:20,140 Nessuno in questo mondo lo è sorprendente come Mal Sun. 512 00:33:20,640 --> 00:33:22,338 Come madre single, lei ha cresciuto sua figlia... 513 00:33:22,339 --> 00:33:24,059 che divenne dirigente di una grande azienda. 514 00:33:24,410 --> 00:33:25,909 Questo ristorante senza insegne. 515 00:33:25,910 --> 00:33:28,039 L'ha trasformato in quello di Jongno il miglior posto per gukbap. 516 00:33:28,440 --> 00:33:30,250 Mal Sun è ancora una padrona di casa... 517 00:33:30,410 --> 00:33:32,420 anche se il posto è piccolo e compatto. 518 00:33:32,579 --> 00:33:34,950 Chi sei tu per sminuirla? 519 00:33:35,950 --> 00:33:37,619 Scaviamo e basta. 520 00:33:38,990 --> 00:33:40,089 Bontà. 521 00:33:41,819 --> 00:33:45,400 Ho solo esposto i fatti. Lì non c'era bisogno di arrabbiarsi. 522 00:33:53,569 --> 00:33:55,508 Cos'era tutto quel trambusto? Aveva un buon sapore. 523 00:33:55,509 --> 00:33:57,410 - Cavolo, mi fa male il braccio. - Occuparsi. 524 00:33:58,339 --> 00:33:59,539 - Ciao. - Ciao. 525 00:34:02,279 --> 00:34:03,279 Mio Dio! 526 00:34:04,680 --> 00:34:07,019 (Negozio all'angolo di Sun Ae) 527 00:34:10,119 --> 00:34:11,189 Ecco. 528 00:34:11,190 --> 00:34:12,819 Hai bevuto una bottiglia intera di qualcosa di dolce... 529 00:34:12,820 --> 00:34:14,760 ogni volta che ti sentivi triste. 530 00:34:20,559 --> 00:34:21,559 ho paura... 531 00:34:24,500 --> 00:34:26,940 Non ricordo nulla. 532 00:34:28,570 --> 00:34:29,639 Che cosa? 533 00:34:30,170 --> 00:34:31,570 Non ricordi niente? 534 00:34:35,309 --> 00:34:36,610 Tu ed io... 535 00:34:45,590 --> 00:34:46,690 Quello era... 536 00:34:47,090 --> 00:34:49,730 i nostri 20 anni di storia. 537 00:34:49,929 --> 00:34:52,829 Mettendo da parte questo, come è andata hai avuto un incidente? 538 00:34:52,960 --> 00:34:54,630 - Sei ferito da qualche parte? - No. 539 00:34:56,070 --> 00:34:59,369 Quando ho aperto gli occhi per un po' più tardi, dopo aver sentito un forte scoppio, 540 00:35:00,070 --> 00:35:02,309 la mia mente divenne completamente vuota. 541 00:35:02,570 --> 00:35:04,308 Sono riuscito a malapena a tornare a casa. 542 00:35:04,309 --> 00:35:08,579 In ogni caso, i miei ricordi sono irregolari e vanno e vengono. 543 00:35:09,079 --> 00:35:12,250 Ma ascoltare la tua storia lo è aiutandomi a ricordare molti ricordi. 544 00:35:18,019 --> 00:35:19,760 -Min Seok! - Ehi, Mi Jin. 545 00:35:19,889 --> 00:35:22,090 - Guiderò io. - Aspettare. 546 00:35:28,099 --> 00:35:30,030 - Signora Oh. - Madre? 547 00:35:31,030 --> 00:35:33,340 - Fatto. - Sono corso fuori e non sono riuscito a mettere in ordine. 548 00:35:35,809 --> 00:35:37,110 Quell'uomo... 549 00:35:38,909 --> 00:35:39,980 È il padre di Ha Na. 550 00:35:42,579 --> 00:35:43,650 Oh mio Dio. 551 00:36:00,059 --> 00:36:02,030 Soffri di nuovo di insonnia? 552 00:36:04,230 --> 00:36:05,830 Nemmeno le medicine riescono a farmi dormire. 553 00:36:06,869 --> 00:36:08,670 È più impossibile con un pubblico. 554 00:36:08,840 --> 00:36:09,869 Cosa intendi? 555 00:36:12,480 --> 00:36:13,579 - E'... -Oh, giusto. 556 00:36:14,739 --> 00:36:16,210 Hai una stanza libera? 557 00:36:17,210 --> 00:36:19,849 Non voglio andare a casa. Lasciami dormire a casa tua. 558 00:36:22,320 --> 00:36:23,349 Scusa? 559 00:36:26,420 --> 00:36:28,059 Cos'è quella faccia seria? 560 00:36:28,489 --> 00:36:29,690 Stavo solo scherzando. 561 00:36:50,610 --> 00:36:53,550 Su Jin. Puoi prendere il comando della pratica da solo. 562 00:36:53,980 --> 00:36:56,590 - Me? - Chi è il prossimo dopo di me? 563 00:36:57,550 --> 00:36:58,550 Va bene. 564 00:36:59,090 --> 00:37:01,718 Oh, giusto. Il provvisorio il controllo è cambiato alle 14:00. 565 00:37:01,719 --> 00:37:03,319 Non dimenticare di passarlo alle ragazze. 566 00:37:03,460 --> 00:37:04,730 Soprattutto quella maleducata sgualdrina. 567 00:37:05,159 --> 00:37:07,328 Non posso avere la sua colpa io per non averglielo detto. 568 00:37:07,329 --> 00:37:08,400 Assicurati che lo sappia, ok? 569 00:37:09,000 --> 00:37:10,599 Inteso. 570 00:37:21,380 --> 00:37:22,449 EHI. 571 00:37:29,650 --> 00:37:31,425 Ricorda che domani è il Controllo intermedio della coreografia, giusto? 572 00:37:31,449 --> 00:37:32,920 Già? 573 00:37:33,219 --> 00:37:35,158 Il tempo vola davvero. 574 00:37:35,159 --> 00:37:36,860 Vieni nella sala prove di gruppo entro le 15:00. 575 00:37:42,530 --> 00:37:43,829 Va bene! 576 00:37:48,440 --> 00:37:49,539 Quella ragazza... 577 00:37:52,980 --> 00:37:54,780 Chi è questa volta? 578 00:37:59,480 --> 00:38:01,849 Vieni nella sala di registrazione dopo le prove. 579 00:38:04,849 --> 00:38:06,189 Sei stato bravissimo. Dico sul serio. 580 00:38:06,190 --> 00:38:07,319 - Buon lavoro. - Veramente? 581 00:38:07,320 --> 00:38:10,030 - Che fortuna. - Sono totalmente distrutto. 582 00:38:10,559 --> 00:38:13,000 - Non eravamo sincronizzati? - Lo eravamo. 583 00:38:17,429 --> 00:38:19,999 - No, questa è stata dura. - Sembra a posto. 584 00:38:20,000 --> 00:38:22,669 - No, questo... - A proposito della coreografia di domani... 585 00:38:22,670 --> 00:38:25,879 - Laggiù. - Volevo farlo risaltare. 586 00:38:25,880 --> 00:38:27,209 - No, questo... - Ma io... 587 00:38:27,210 --> 00:38:30,550 No. Ti sto dicendo che questa è stata dura. 588 00:38:31,510 --> 00:38:32,550 EHI. 589 00:38:34,179 --> 00:38:35,349 Stai mangiando insalata? 590 00:38:35,550 --> 00:38:37,050 Non ho mangiato proprio oggi. 591 00:38:41,920 --> 00:38:43,530 Ma c'è rimasto così tanto. 592 00:38:47,329 --> 00:38:48,630 Cos'è questo all'improvviso? 593 00:38:49,329 --> 00:38:50,369 Il bagno... 594 00:38:57,809 --> 00:38:58,840 Ehi! 595 00:39:09,619 --> 00:39:10,949 (Mamma) 596 00:39:15,360 --> 00:39:16,630 Ciao? 597 00:39:18,190 --> 00:39:19,559 Che cosa? Dove? 598 00:39:25,699 --> 00:39:27,239 Cos'ha? 599 00:39:31,510 --> 00:39:32,539 Qui. 600 00:39:35,079 --> 00:39:36,510 Cosa ti ha portato qui? 601 00:39:37,110 --> 00:39:39,349 Era perché eri preoccupato per me? 602 00:39:41,150 --> 00:39:42,819 Preoccupato, il mio piede. 603 00:39:42,820 --> 00:39:45,760 Sei uscito di casa con determinazione, rifiutandosi di andare al college. 604 00:39:54,199 --> 00:39:55,698 Perché non approfondisci? 605 00:39:55,699 --> 00:39:56,900 E' il tuo preferito, vero? 606 00:39:58,130 --> 00:39:59,170 Il controllo del peso... 607 00:40:02,139 --> 00:40:04,669 E' solo che sto guardando cosa mangio in questi giorni. 608 00:40:04,670 --> 00:40:07,110 Non è troppo tardi per smettere se pensi che non sia la tua vocazione. 609 00:40:07,409 --> 00:40:09,408 Smettila di disturbare gli altri. 610 00:40:09,409 --> 00:40:11,980 Non sto disturbando nessuno. Non sono te, mamma. 611 00:40:12,920 --> 00:40:15,150 Mi trovo molto bene con gli altri. 612 00:40:15,550 --> 00:40:17,189 Il nostro formatore di cantautori oggi mi ha elogiato. 613 00:40:17,190 --> 00:40:19,158 Non posso crederci da allora Non ne sono stato testimone. 614 00:40:19,159 --> 00:40:21,859 Ma la tua pagella resiste persistente nella mia testa. 615 00:40:21,860 --> 00:40:24,220 Ci saresti entrato facilmente le tre migliori università. 616 00:40:26,059 --> 00:40:29,769 La mia età, compleanno, altezza, Punteggio CSAT e classifica. 617 00:40:30,400 --> 00:40:32,869 Non sai niente di me, altro di quei numeri, giusto? 618 00:40:34,469 --> 00:40:36,769 E' la prima volta che ci incontriamo dopo che me ne sono andato di casa. 619 00:40:37,570 --> 00:40:39,138 "Stai bene? Resisti." 620 00:40:39,139 --> 00:40:40,638 Questo è il minimo che puoi dirmi. 621 00:40:40,639 --> 00:40:41,908 Non è facile... 622 00:40:41,909 --> 00:40:44,079 seduto davanti a te comportandoti come se stessi bene. 623 00:40:47,679 --> 00:40:48,959 Non avrei dovuto sfidare la fortuna. 624 00:40:50,690 --> 00:40:51,788 Qualunque cosa. 625 00:40:51,789 --> 00:40:54,218 Prenditi cura della signorina Oh al posto mio. 626 00:40:54,219 --> 00:40:55,889 Il modo in cui parla e tutto... 627 00:40:56,190 --> 00:40:58,859 mi sta facendo preoccupare. 628 00:40:58,860 --> 00:41:00,360 Me ne occuperò io stesso. 629 00:41:00,559 --> 00:41:02,529 Non preoccuparti per i grandi... 630 00:41:02,530 --> 00:41:03,769 e fatti gli affari tuoi. 631 00:41:04,429 --> 00:41:05,840 Anch'io sono adulto. 632 00:41:07,699 --> 00:41:09,639 Perché non vuoi nemmeno lasciarmi preoccupare? 633 00:41:10,710 --> 00:41:11,739 È fastidioso. 634 00:41:27,260 --> 00:41:28,360 Vai a casa sano e salvo. 635 00:41:29,659 --> 00:41:30,690 Ah Na. 636 00:41:34,460 --> 00:41:35,500 Non importa. 637 00:41:36,530 --> 00:41:37,869 Non saltare i pasti. 638 00:41:56,250 --> 00:41:57,250 Oh mio Dio. 639 00:42:15,400 --> 00:42:17,520 Perché hai chiamato all'improvviso? portarmi allo studio di registrazione? 640 00:42:18,340 --> 00:42:20,809 Sono troppo nervoso per lasciare fare a te. 641 00:42:21,679 --> 00:42:22,710 Vai dentro. 642 00:42:23,809 --> 00:42:25,280 Cosa dovrei cantare? 643 00:43:18,300 --> 00:43:21,139 Diventerò quella foresta laggiù 644 00:43:21,599 --> 00:43:25,809 Salirai sulla piccola collina 645 00:43:30,980 --> 00:43:33,679 E guardami? 646 00:43:34,150 --> 00:43:38,489 Anche se è solo un angolo del mio cuoricino 647 00:43:43,360 --> 00:43:46,400 Ti aprirò la strada 648 00:43:46,630 --> 00:43:49,199 Puoi abbattermi 649 00:43:49,630 --> 00:43:52,570 Basta, non passarmi oltre 650 00:43:52,969 --> 00:43:54,599 Per favore, guardami 651 00:43:56,039 --> 00:43:59,070 Ti ascolterò 652 00:43:59,269 --> 00:44:02,079 Puoi dirmelo adesso 653 00:44:02,340 --> 00:44:06,380 Guardandomi 654 00:44:08,480 --> 00:44:13,320 Oh, era il mare, non la foresta? 655 00:44:14,719 --> 00:44:19,960 Ho visto un albero alto accanto a me 656 00:44:21,000 --> 00:44:26,800 Voglio che sia chiaro adesso 657 00:44:27,500 --> 00:44:32,809 Affonderò nell'acqua? 658 00:45:08,480 --> 00:45:11,179 Dovresti dire qualcosa dopo aver ascoltato il mio canto. 659 00:45:13,780 --> 00:45:14,820 Oh, sì. 660 00:45:15,880 --> 00:45:17,019 Non era male. 661 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 Ma... 662 00:45:22,190 --> 00:45:25,329 quali erano le armonie nel ritornello? 663 00:45:26,900 --> 00:45:29,328 - Hai suonato qualcosa? - Giocare a cosa? 664 00:45:29,329 --> 00:45:30,730 Devi aver sentito male. 665 00:45:30,869 --> 00:45:32,500 No. L'ho sicuramente sentito. 666 00:45:33,199 --> 00:45:35,639 Le armonie che erano completamente diverso dalla tua voce. 667 00:45:46,079 --> 00:45:47,349 Doveva essere un fantasma. 668 00:45:51,519 --> 00:45:52,988 Tutti lo sanno... 669 00:45:52,989 --> 00:45:55,519 ci sono fantasmi in ogni studio di registrazione. 670 00:45:56,659 --> 00:45:57,690 Non lo sapevi? 671 00:46:03,300 --> 00:46:04,329 E'... 672 00:46:05,130 --> 00:46:06,170 Ehi. 673 00:46:15,539 --> 00:46:16,550 Una donna. 674 00:46:17,079 --> 00:46:18,110 Una donna? 675 00:46:20,420 --> 00:46:21,519 Dietro di te. 676 00:46:23,519 --> 00:46:24,550 Che cosa? 677 00:46:26,960 --> 00:46:28,219 Lei è sulla tua schiena. 678 00:46:44,269 --> 00:46:46,809 - Mi ha lasciato? - Che cosa? Non ancora. 679 00:46:48,440 --> 00:46:49,440 Ancora? 680 00:46:50,880 --> 00:46:51,909 EHI. 681 00:46:56,349 --> 00:46:57,349 Oh mio Dio. 682 00:46:58,219 --> 00:47:00,320 Non c'è nessun fantasma. 683 00:47:03,929 --> 00:47:05,460 Sei un gatto spaventoso. 684 00:47:10,869 --> 00:47:11,929 Mio Dio. 685 00:47:12,400 --> 00:47:13,800 Mi fa male lo stomaco. 686 00:47:14,840 --> 00:47:16,039 Questo è divertente. 687 00:47:19,010 --> 00:47:21,179 Uno, due. 688 00:47:21,539 --> 00:47:23,980 Uno, due. 689 00:47:24,449 --> 00:47:25,480 Uno, due. 690 00:47:25,880 --> 00:47:27,849 Uno, due. 691 00:47:35,489 --> 00:47:37,559 Si comportava come se fosse migliore di tutti. 692 00:47:58,579 --> 00:47:59,579 Signor Park. 693 00:48:00,719 --> 00:48:01,719 Me? 694 00:48:03,389 --> 00:48:04,420 - Qui. - Grazie. 695 00:48:08,760 --> 00:48:10,329 È bello vedere che ti diverti. 696 00:48:13,400 --> 00:48:15,900 Due porzioni di costata di manzo, per favore. 697 00:48:16,030 --> 00:48:17,030 Sicuro. 698 00:48:17,199 --> 00:48:19,428 La gente dice che puoi mangiare anche una pietra... 699 00:48:19,429 --> 00:48:20,900 quando sei giovane per un motivo. 700 00:48:21,239 --> 00:48:23,238 In passato ho lottato... 701 00:48:23,239 --> 00:48:25,520 perché anche un po' di il cibo mi darebbe fastidio allo stomaco, 702 00:48:25,769 --> 00:48:28,009 ma in questi giorni, l'ho fatto dimenticato dell'indigestione. 703 00:48:28,010 --> 00:48:29,610 Adesso posso mangiare qualsiasi cosa. 704 00:48:35,349 --> 00:48:36,349 Qui. 705 00:48:39,150 --> 00:48:40,960 - Mangiare. - Grazie. 706 00:48:44,329 --> 00:48:46,190 Puoi mangiare a tuo piacimento. 707 00:48:48,530 --> 00:48:50,599 Perché le giovani donne non sanno... 708 00:48:51,469 --> 00:48:55,440 che un vero uomo compra la costata per una donna, non fiori? 709 00:48:55,940 --> 00:48:57,409 Sì, sei fantastico. 710 00:48:57,570 --> 00:48:59,210 Sei il migliore. 711 00:49:05,280 --> 00:49:07,480 Potresti portare velocemente la costata, per favore? 712 00:49:12,289 --> 00:49:15,159 I ragazzi ti fanno ancora bullismo? 713 00:49:15,690 --> 00:49:17,429 Hai detto che vengono da te continuamente. 714 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Beh... 715 00:49:19,630 --> 00:49:22,159 Tutto ciò che mangiano in una giornata è insalata. 716 00:49:23,070 --> 00:49:25,828 Da quello che vedo, sono diventati sensibili... 717 00:49:25,829 --> 00:49:27,769 perché erano stanchi e affamati. 718 00:49:28,170 --> 00:49:30,539 Non puoi essere troppo generoso con loro. 719 00:49:30,869 --> 00:49:33,909 I giovani di questi tempi sono così intelligenti e spaventosi. 720 00:49:34,539 --> 00:49:35,539 No. 721 00:49:35,809 --> 00:49:38,849 Pensavo che i giovani di questi tempi... 722 00:49:38,880 --> 00:49:41,050 erano piagnucolosi e sconsiderati bambini, incluso Ha Na, 723 00:49:41,280 --> 00:49:44,349 ma sono così intelligenti che io imparato da loro e maturato. 724 00:49:45,690 --> 00:49:48,860 Giusto. Sei un adulto. 725 00:49:54,530 --> 00:49:57,300 Beh... A proposito di Kkeut Sun... 726 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Cosa? 727 00:50:02,869 --> 00:50:05,710 Pensi che stia bene? 728 00:50:06,239 --> 00:50:08,480 È andata in America quando era piccola. 729 00:50:09,239 --> 00:50:12,550 Non ti ha più contattato da allora. Perché all'improvviso la tiri su? 730 00:50:14,679 --> 00:50:18,219 Litigavamo molto quando eravamo piccoli. 731 00:50:19,960 --> 00:50:21,519 All'improvviso mi è venuta in mente lei. 732 00:50:23,429 --> 00:50:24,489 -Beh... - Accidenti. 733 00:50:26,130 --> 00:50:27,300 È così carino. 734 00:50:31,469 --> 00:50:33,738 Hai detto che i fiori erano costosi spazzatura che non puoi nemmeno mangiare. 735 00:50:33,739 --> 00:50:36,039 Non li hai nemmeno guardati. Questo è insolito. 736 00:50:36,869 --> 00:50:39,429 Mangi i fiori con la bocca? Te lo godi con gli occhi. 737 00:50:48,119 --> 00:50:49,479 Vuoi che te ne prenda uno? 738 00:50:52,590 --> 00:50:54,360 Dovresti comprarmi almeno un mazzo di fiori. 739 00:50:54,489 --> 00:50:57,030 Me lo comprerai? Per favore, procuramelo. 740 00:50:57,230 --> 00:50:59,800 - Vuole? - Sicuro. Andiamo. 741 00:51:40,300 --> 00:51:42,099 Dovrei chiamarla adesso prima che sia troppo tardi? 742 00:51:43,070 --> 00:51:46,110 Sto mettendo alla prova la mia pazienza. 743 00:51:46,639 --> 00:51:47,710 Lasciala stare. 744 00:51:54,519 --> 00:51:55,550 Oh mio Dio. 745 00:51:56,150 --> 00:51:57,550 Sono tutti qui. 746 00:52:02,920 --> 00:52:03,989 Ehi, rude ragazza. 747 00:52:05,389 --> 00:52:06,429 Vieni qui. 748 00:52:11,570 --> 00:52:12,929 Che ore sono adesso? 749 00:52:19,409 --> 00:52:20,980 Sono le 14:16. 750 00:52:22,179 --> 00:52:23,909 Sono le 14:17 adesso. 751 00:52:24,349 --> 00:52:26,480 Sei in ritardo di ben 17 minuti. 752 00:52:26,880 --> 00:52:28,449 Come puoi essere così sicuro? 753 00:52:29,780 --> 00:52:31,650 Hai un desiderio di morte? 754 00:52:35,489 --> 00:52:36,530 Vai sul retro. 755 00:52:37,989 --> 00:52:39,130 Proprio adesso! 756 00:52:51,239 --> 00:52:53,879 Finché le condizioni sono soddisfatte, Non mi importa quanto costa. 757 00:52:54,440 --> 00:52:56,210 Prima si muove, meglio è. 758 00:52:56,980 --> 00:52:57,980 SÌ. 759 00:52:58,409 --> 00:52:59,880 Aspetterò allora. Ciao. 760 00:53:06,590 --> 00:53:08,559 Va bene. Ragazzi, avete lavorato duro. 761 00:53:09,190 --> 00:53:10,230 Facciamo una pausa. 762 00:53:11,630 --> 00:53:14,699 Voi due. Continua a esercitarti. 763 00:53:15,199 --> 00:53:16,260 Sì, signore. 764 00:53:18,000 --> 00:53:19,969 - Grazie. - Grazie. 765 00:53:21,170 --> 00:53:22,500 Mangiamo qualcosa di delizioso. 766 00:53:22,840 --> 00:53:25,139 - Suona bene! - Andiamo! 767 00:53:30,710 --> 00:53:31,780 Che cos'è? 768 00:53:32,949 --> 00:53:36,449 Non mi interessa se non ti piace me, odiami o disturbami. 769 00:53:36,889 --> 00:53:38,750 Ma giochiamo onestamente, almeno. 770 00:53:40,159 --> 00:53:42,590 Cosa guadagni ingannando? e tradire gli altri? 771 00:53:42,960 --> 00:53:44,459 Hai mentito a buon mercato riguardo all'ora dovevamo incontrarci... 772 00:53:44,460 --> 00:53:46,329 solo per questo controllo provvisorio. 773 00:53:46,829 --> 00:53:48,400 "Solo per questo controllo provvisorio?" 774 00:53:48,960 --> 00:53:51,399 EHI. Mentre sparivi e ti divertivi, 775 00:53:51,400 --> 00:53:53,069 Ho continuato ad esercitarmi senza riposarmi... 776 00:53:53,070 --> 00:53:54,868 anche se questo potrebbe essere solo un controllo provvisorio per te. 777 00:53:54,869 --> 00:53:56,169 Il controllo provvisorio. 778 00:53:56,170 --> 00:53:58,539 La valutazione della canzone d'esordio. La vetrina del debutto. 779 00:53:58,940 --> 00:54:01,060 Anche se fai tutto questo, avrai solo 20 anni. 780 00:54:01,440 --> 00:54:04,550 Saranno centinaia o migliaia di difficoltà come questa nella tua vita. 781 00:54:04,909 --> 00:54:07,079 Sarai patetico così ogni volta? 782 00:54:07,280 --> 00:54:09,280 Stai parlando come se sei molto più grande di me. 783 00:54:10,250 --> 00:54:12,920 E tu? Sei completamente pulire senza una sola polvere? 784 00:54:15,659 --> 00:54:16,860 Che cosa significa? 785 00:54:20,559 --> 00:54:22,800 Sei più straordinario di quanto pensassi. 786 00:54:24,769 --> 00:54:26,269 Ho davvero un buon occhio per le persone. 787 00:54:27,769 --> 00:54:28,800 Qualunque cosa. 788 00:54:29,469 --> 00:54:31,750 Non permetterò mai a qualcuno di piacere diventi il membro centrale. 789 00:54:46,489 --> 00:54:48,619 Mio Dio. Quella ragazza ha davvero oltrepassato il limite. 790 00:54:53,429 --> 00:54:54,500 Sei arrabbiato? 791 00:54:55,699 --> 00:54:57,299 Non è colpa sua se ha mentito. 792 00:54:57,300 --> 00:54:59,000 È colpa mia se mi sono innamorato della sua bugia. 793 00:54:59,869 --> 00:55:02,739 Sto bene. Mi ha completamente svegliato. 794 00:55:02,900 --> 00:55:04,440 È fantastico. 795 00:55:05,409 --> 00:55:06,440 Ho capito! 796 00:55:12,610 --> 00:55:14,019 - Continua ad esercitarti. -Oh, va bene. 797 00:55:19,719 --> 00:55:20,719 SÌ. 798 00:55:22,760 --> 00:55:23,989 SÌ. Capito. 799 00:55:25,360 --> 00:55:26,360 Daniele. 800 00:55:42,639 --> 00:55:43,679 SÌ. 801 00:55:52,050 --> 00:55:53,119 Sei qui. 802 00:55:53,960 --> 00:55:55,280 Non hai cenato, vero? 803 00:55:55,389 --> 00:55:57,629 Ha condito delle vongole dato che sono di stagione. 804 00:55:57,630 --> 00:55:58,659 Mangiamo. 805 00:55:59,829 --> 00:56:01,559 Mi hai menzionato nell'intervista. 806 00:56:01,960 --> 00:56:03,570 Ho detto loro di rimuovere l'intera sezione. 807 00:56:07,469 --> 00:56:09,139 Non sei un adolescente. 808 00:56:10,170 --> 00:56:11,739 Continuerai a comportarti così? 809 00:56:14,809 --> 00:56:17,379 Perché continui a volerti lasciare alle spalle... 810 00:56:17,380 --> 00:56:19,280 le cose che ami e che fai meglio? 811 00:56:19,610 --> 00:56:20,679 Questo è quello che sto dicendo. 812 00:56:21,380 --> 00:56:24,519 Voglio solo fare il le cose che amo e che faccio meglio. 813 00:56:26,119 --> 00:56:27,219 Perché è così difficile? 814 00:56:28,619 --> 00:56:31,630 Sembri esausto. Lo è è perché sei stanco? 815 00:56:32,659 --> 00:56:33,699 Zia. 816 00:56:34,929 --> 00:56:36,230 È a causa sua, vero? 817 00:57:06,530 --> 00:57:08,159 - Tienilo stretto. - Va bene. 818 00:57:08,860 --> 00:57:11,070 Andiamo! 819 00:57:14,539 --> 00:57:16,739 - Vuoi che te ne prenda uno? - Solo un fiore? 820 00:57:16,809 --> 00:57:19,069 Dovresti comprarmi almeno un mazzo di fiori. 821 00:57:19,070 --> 00:57:21,739 Un tirocinante l'ha preso per caso. 822 00:57:22,840 --> 00:57:24,710 All'inizio non ci credeva. 823 00:57:24,849 --> 00:57:28,050 Ma lei ci ha fatto sapere quando se ne è accorta che dopo sarebbe stata una cosa seria. 824 00:57:30,690 --> 00:57:32,949 Esaminerò la situazione. 825 00:57:33,250 --> 00:57:35,759 Lo sai meglio di chiunque altro... 826 00:57:35,760 --> 00:57:37,520 quanto possono essere spaventose le voci essere per un cantante K-pop. 827 00:57:38,329 --> 00:57:40,500 È scortese, maleducata, 828 00:57:41,230 --> 00:57:42,760 e anche poco convinto. 829 00:57:44,400 --> 00:57:46,368 Era in ritardo per l'allenamento. 830 00:57:46,369 --> 00:57:48,449 Gli istruttori non potevano credi a quanto fosse sfacciata. 831 00:57:49,699 --> 00:57:51,609 Fino a quando la difenderai come... 832 00:57:51,610 --> 00:57:52,710 Fammi controllare. 833 00:58:17,429 --> 00:58:18,429 Oh, Dio. 834 00:58:22,469 --> 00:58:23,840 Oh mio Dio. 835 00:58:37,250 --> 00:58:38,349 Che cos'è? 836 00:58:46,559 --> 00:58:47,829 Cosa hai trovato di nuovo? 837 00:58:48,829 --> 00:58:51,070 Non potrai recedere soldi per il momento. 838 00:58:51,730 --> 00:58:54,570 Ho ritirato dei soldi in modo che puoi usarlo quando è urgente. 839 00:58:54,940 --> 00:58:56,800 Passa più tardi mentre vai al dormitorio. 840 00:58:57,940 --> 00:59:01,840 Sei l'unico uomo che si preoccupa per me. 841 00:59:02,980 --> 00:59:05,409 Va bene. Mi fermerò prima di tornare... 842 00:59:05,809 --> 00:59:06,880 Oh mio Dio. 843 00:59:10,050 --> 00:59:13,789 Cosa fai qui a quest'ora? 844 00:59:14,489 --> 00:59:17,190 Chi è l'uomo che anche prelevare soldi per te? 845 00:59:17,590 --> 00:59:19,110 Non sembra che sia della tua famiglia. 846 00:59:22,230 --> 00:59:23,230 Beh... 847 00:59:24,429 --> 00:59:27,070 Quello è... 848 00:59:29,670 --> 00:59:31,239 Non sono sicuro che tu lo sappia, 849 00:59:31,670 --> 00:59:32,710 ma sono praticamente... 850 00:59:33,679 --> 00:59:35,179 l'amministratore delegato di questa azienda. 851 00:59:37,179 --> 00:59:39,178 Dai corsisti in attesa di debuttare... 852 00:59:39,179 --> 00:59:40,879 agli artisti firmati, formatori, 853 00:59:40,880 --> 00:59:43,320 personale, aziende partner, e le loro famiglie, 854 00:59:44,489 --> 00:59:47,119 ce ne sono centinaia persone di cui sono responsabile. 855 00:59:49,690 --> 00:59:50,970 Davvero non vuoi farlo? 856 00:59:52,829 --> 00:59:53,960 È impossibile per te? 857 00:59:56,400 --> 00:59:58,630 Puoi parlare in un certo senso che posso capire? 858 01:00:01,039 --> 01:00:02,070 Bene. 859 01:00:04,110 --> 01:00:05,239 Fermiamoci qui. 860 01:00:06,639 --> 01:00:07,980 Cosa intendi? 861 01:00:08,980 --> 01:00:11,109 Di cosa stai parlando? 862 01:00:11,110 --> 01:00:12,179 Emily! 863 01:00:14,079 --> 01:00:15,079 Tu... 864 01:00:16,420 --> 01:00:17,519 Sei fuori. 865 01:00:46,610 --> 01:00:49,178 (Chi è lei) 866 01:00:49,179 --> 01:00:50,589 Quanto tempo mi resta? sopportarti... 867 01:00:50,590 --> 01:00:52,250 e coprirti? 868 01:00:52,389 --> 01:00:54,659 Non l'hai fatto senza? il permesso di distinguersi? 869 01:00:54,789 --> 01:00:56,789 Hai violato la regola. 870 01:00:57,030 --> 01:00:59,389 Non caccerà fuori anche Ha Na, vero? 871 01:00:59,730 --> 01:01:02,530 Ji Suk potrebbe sapere qualcosa... 872 01:01:02,699 --> 01:01:04,699 su ciò che vuoi nascondere. 873 01:01:04,969 --> 01:01:07,239 La casa è un disastro. 874 01:01:07,369 --> 01:01:08,940 Stava parlando con me, vero? 875 01:01:09,139 --> 01:01:10,468 Mi sono emozionato ieri. 876 01:01:10,469 --> 01:01:11,869 Perché ti sei emozionato? 877 01:01:12,010 --> 01:01:13,069 Mi dispiace, signore. 878 01:01:13,070 --> 01:01:15,538 Quel teppista è piuttosto arrogante. 879 01:01:15,539 --> 01:01:17,549 Non so cosa sei pensando, ma è meglio che torni indietro. 880 01:01:17,550 --> 01:01:19,349 Come hai intenzione di cacciarmi?